Etiquetas

Aperitivo (4) Bloghop (11) Carnes (9) Cursos (2) Dieta (3) Entrada (13) Frutas (30) Healthy food (3) helados (4) kitchenaid (21) Pan (5) Paris (2) Primer plato (18) repostería (55) Restaurantes (1) Sorteo (2) Thermomix (4) Viajes (5)

lunes, 17 de marzo de 2014

Bar Pez Tomillo - Pedregalejo, Málaga

Buenos días a todos,
hoy os quería hablar de un restaurante que tenemos aquí en Málaga (más precisamente en Pedregalejo), se llama Pez Tomillo.
El nombre la verdad es que es un poco raro, no consigo entender porque le han puesto ese nombre, pero el logotipo que han inventado está muy bien pensado y se relaciona muy bien con el nombre del restaurante.
Aquí os dejo unas fotos de la entrada, sala y barra.

Good morning everybody,I'm going to talk about a nice restaurant we have here in Malaga, it's called Pez Tomillo.(Fish Thyme if we translate it) I actually don't know why they chose that name, but their logo is really well thought because it is related to the name's restaurant.Here you have some pictures of the entrance, the dining room and the bar counter.

Bonjour à tous,aujourd'hui je vais vous parler d'un restaurant très sympa qui ce trouve ici à Malaga, ça s'appelle Pez Tomillo. (Poisson Thym serait la traduction) Je ne sais vraiment pas pourquoi est ce qu'ils ont décidé de choisir ce nom, en tout cas, le logo est très bien pensé et est parfaitement rattaché au nom du resto. 





Tienen dos terrazas, una al entrar y otra arriba.
El restaurante está muy bien decorado, y aunque los materiales utilizados para la decoración son muy "sencillos", voy a decirlo así, son muy originales y quedan estupendos.

Pasamos a la comida, primero os voy a hablar de la ensalada César... bueno, a mi personalmente no me gustó. Aunque no lo parezca en la foto, había muy poco pollo. Encontré solamente 3 trozos de quesos en un mar de lechugas y la salsa estaba sosa y le faltaba sabor. Eso si, picatostes tenía! Para que os hagáis una idea mejor, le daría un 3/10.

They have two terraces, one at the entrance and one upstairs.
The restaurant is really well decorated, and although the materials used for decoration are very "simple", I will use that word, it is very original and looks great.


Let's talk about food now, first I am going to talk about the Caesar salad ... well, I personally did not like it. Although it does not look like in the photo, there was very little chicken. I found only three pieces of cheese in a sea of ​​lettuce and the sauce was bland and lacked flavor. A thing you can be sure about is that they put a lot of croutons! To give you a better idea, I would grade it with a 3/10.

Ils ont deux terrasses, une à l'entrée et une autre à l'étage.
Le restaurant est joliment décoré, et bien que les matériaux utilisés pour la décoration sont très "simple", je vais utiliser ce terme, ils sont très originaux et vont très bien dans l'ensemble.

Passons à la nourriture, premièrement, je vais vous parler de la salade César ... bon, personnellement, je ne l'ai pas aimé. Bien que cela n'apparaisse pas sur la photo, il y avait très peu de poulet. Je n'ai trouvé que trois morceaux de fromage dans un océan de laitue et la sauce était fade et manquait de saveur. Par contre les croûtons... y'en avait!! Pour vous donner une meilleure idée, je lui donnerait un 3/10.


Las croquetas, un clásico, estaban muy ricas, para mi estaban muy bien de sal, aunque a otras personas les podría parecer sosas. Saben a puchero, la verdad es que estaban muy ricas!


The croquettes, a classic, was very tasty, to me it was just fine with salt, but some people might find it's bland. But the truth is that they were very good!

Les croquettes, un classique, elles étaient très savoureuses, pour moi le sel était parfait, mais d'autres personnes pourraient les trouver fades. Mais elles étaient délicieuses!


La ensaladilla como la llaman ellos, estaba muy rica y refrescante.

Olivier salad, was pretty good and refreshing.

La salade "russe", était bonne et rafraîchissante.


Toro con suave crema de patata: muy rico, un manjar, disfruté mucho con este plato.

Toro con suave crema de patata: (Bull with potato cream) a delight! I really liked this dish.

Toro con suave crema de patata: (Taureau avec crème de pomme de terre) Un régal!! J'ai beaucoup apprécié ce plat.



Salmorejo: Dios mío que rico estaba! Y la presentación original (presentada en un mortero)

Salmorejo: Gosh, it was so good! And I really liked the presentation of the dish. (Served in a mortar)

Salmorejo: Qu'est ce que c'était bon!! J'ai adoré, et la présentation est superbe (Servi dans un mortier)



Aquí viene lo mejor, el coulant de chocolate! (Ellos lo llaman Soufflé de chocolate, no sé porque...) Una autentica delicia!! Mi novio me dijo que es el mejor coulant que ha probado jamas! Yo creo que exagera un poquito jaja pero si coincidimos en que estaba riquísimo!!!

And last but not least: Lava cake!! (They call it soufflé... Don't know why)
It was such a delight! My boyfriend told me it was the best lava cake he had ever eaten! But I think he exaggerates a bit haha But we both agreed it was really delicious!

Le meilleur pour la fin, le coulant au chocolat! (Eux ils l'appelle soufflé, je ne sais pas pourquoi...)
C'était un vrai régal!! Mon petit copain m'a dit que c'est le meilleur coulant qu'il a jamais goûté! Mais je pense qu'il exagère un petit peu haha Mais bien sûr on était tous les deux d'accords que le coulant était excellent!



Espero que este post os haya gustado, y sobre todo que os sea útil!

I hope you liked that post, and above all, I hope it was useful to you guys!

J'espère que vous avez aimé le post, mais surtout qu'il vous ai été util!